OurStories.cz ~ naše povídky - Povídky » Drabble » FanFiction » Ako správne zvádzať

Menší nápad. Asi mám dosť divné nápady, čo? Ale dneska už tretí článok. Heh! Takže, snáď sa bude páčiť.

Sharon

27.09.2012 (20:00) • SharonBalmore • Povídky » Drabble » FanFiction • komentováno 6× • zobrazeno 1824×

Usmial sa a zavrel za sebou dvere. Ešte raz som sa zasmiala a zakryla sa perinou. Dneska bol vážne úžasný deň. Záchodová misa, Mary s Shanom... A ja s ním – no kto vie?

O chvíľu sa dvere otvorili a stál tam iba v nohaviciach.

„Som smädný,“ kývol, vzal si vodu a odišiel.

Nečakala som dlho, dvere sa otvorili. Bral si chipsy. Nemal na sebe nič a akoby nič si chipsy držal pred jeho „pozadím“.

„Nechcem byť v noci hladný,“ zasmial sa a odišiel preč. Otočila som sa na dvere a čakala som, čo príde teraz. Prišiel v rifliach. Pobozkal ma...

Autor: SharonBalmore (Shrnutí povídek), v rubrice: Povídky » Drabble » FanFiction



Sdílet

Diskuse pro článek Ako správne zvádzať:

SaDiablo, aha!

Sharon, jo, to je on. V originále se jmenuje Burlesque.

SaDiablo: No... Nie je to FF, je to skôr... Malý úsek z filmu, ale nie z Burlesque. Z filmu Varieté, videla som iba túto časť a potom som si to prepla na niečo iné... A áno, asi to tam bolo zbytočné, ale chcela som to nechať také... Záhadnejšíe Asi sa mi to nepodarilo.

Můj první krok byl, že jsem si přeložila slovo zvádzať. Připomnělo mi to Burlesque, tam měli podobnou scénu. I když teda neměla ani deset slov, trvala déle... Bylo to fajn, akorát mi ze začátku přišla zbytečná věta o záchodu (to jsem totiž ani nepochopila - a to, na co myslím, nemůže být ono) a podle mě i zbytečně vyplýtvaná tři slova byla "Mary s Shanom", protože jak koukám, drabble ani není FF. Já bych naopak ocenila trošku protáhlejší konec, protože "pobozkal ma" na mě i v drabble přišlo trošku brzo...
A nápad dobrý, asi se na film podívám znovu.

marti: dks :)

Roztomilé:D

Přidat komentář:

Nick:

Text: