OurStories.cz ~ naše povídky - Malby a kresby » Edgar Allan Poe

Tahle krásná rubrika mě hned zaujala, protože malování s kreslením mám ohromně ráda. Po delší době váhání sem konečně přispívám (byť už téměř dva roky starým) Poem, který se mi zdá vhodný pro literární server... A kdo ještě nezná, seznamte se - Edgar Allan Poe, úžasný tajemný povídkář, básník a hlavně člověk, ačkoli se o něm mnoho podrobností neví.

01.02.2013 (09:00) • Vogel • Malby a kresby • komentováno 13× • zobrazeno 2773×

Snad nebude vadit, když rovnou přiložím úryvek z jeho básně. (Pořád je tu ta pojistka – když už se nezalíbí kresba, tak jeho dílo ale musí.) A pro zklidnění duší ještě v češtině, i když musí být všem jasné, jak moc se překladem báseň zdegraduje. 

 

LENORE.

---

BY EDGAR ALLAN POE.

---

Ah, broken is the golden bowl!

The spirit flown forever!
Let the bell toll!—A saintly soul
Glides down the Stygian river!
And let the burial rite be read—
The funeral song be sung—
A dirge for the most lovely dead
That ever died so young!
And, Guy De Vere,
Hast thou no tear?
Weep now or nevermore!
See, on yon drear
And rigid bier,
Low lies thy love Lenore!

---

Ach, rozbita je zlatá číš! Odletěl provždy duch!
Jek znovu slyš! — Neb duše již bloudí, kde Styxu pruh!
Co Guy de Vere chceš, že nepláčeš? Teď plač, neb nikdy víc!
Tvá láska, ach, zde na márách! Viz Lenořinu líc!
Kéž pohřební píseň zazněla! — Kéž čten již mrtvých rituál!
I nešpory pro tu, jež umřela, v tom, co květ jejího mládí plál,
žalm pro tu, dvakrát jež umřela, tím, že květ jejího mládí plál!

Čtěte Poea,

Vogel

Autor: Vogel (Shrnutí povídek), v rubrice: Malby a kresby



Sdílet

Diskuse pro článek Edgar Allan Poe:

Taky můj... Děkuji :)

Poe je můj nejoblíbenější! Ta kresba je úžasná ;). Moc se ti to povedlo :)...

To je nádhera

Amoris: Tak... děkuju hrozně moc!
A já ti přeju, ať třeba u toho kresleníš vydržíš o krousek dýl a třeba se o to pak s námi i podělíš :). A hodně múzy v psaní i tobě – snad se mi podaří si od tebe někdy něco přečíst.

SaDiablo: S tou pravidelností – v dnešní době se na to ani nehledí, ne? :D Stejně jako jsou lidi schopný obdivovat modrý kolečko na plátně, tak pár slov nesmyslně poskládaných na sobě (což není ani tvůj případ, takže...). Kdo ví, co měl Shakespeare v hlavě :D – ale tobě hodně múzy!

Tak tohle je vskutku překrásná kresba... Já se asi nikdy nenaučím takhle krásně kreslit... Tedy, což o to, talent mám, ale nemám trpělivost...
Nikdy nedokážu něco kreslit déle, než čtvrt hodiny, protože mne potom začne štvát, že to nevypadá tak, jak chci a fláknu s tím. Je to samozřejmě chyba, ale to je takový můj malý zlozvyk... Protože každý člověk má nějaké zlozvyky a já mám asi tento. Přeji hodně úspěchů jak ve psaní, tak v kreslení. Jsi úžasná.
A.

Záměrně. A obdivem šetři, nedávno jsem zjistila, že to, co píšu, nemá žádnou formu (počet slabik a tak, píšu, jak se mi chce, ničemu takovému jsem nevěnovala pozornost). Ale právě, když se na to soustředím, je strašně těžký něco vyplodit. Nechápu, jak se třeba Shakespeare mohl (tolikrát) dohrabat ke konci hry, když dodržoval ten svůj hexametr. Šílenost. Aspoň že se to tady, mezi námi laiky, promíjí.

Shire, haha, to by byl přece hřích! Děkuju.

SaDiablo: Uměl? Odepisuješ v minulém čase záměrně, nebo jsem jen zbytečně všímavá?
Jinak, jak se dá čekat, ani já nemám v poezii velký přehled. Ale za to, že máš doma jen dvě sbírky, tě obdivuji – ne tedy za tohle, ale zkrátka, myslela jsem, že znáš mnoho a mnoho a také čerpat z jiných umíš mnoho a teď tu přijdeš s tímhle? Pak tedy tisíckrát větší poklona, jestli je tvoje tvorba tolik neovlivněna...
A děkuju, zkusím sem ještě něco někdy přidat. A děkuju i za občasné návštěvy, kterýma mě vždycky potěšíš. .)
I tobě krásný večer.

Uměl. Taky psát, dokonce rozepsal sci-fi, ale nic nedotáhl do konce. Snad si z toho vezmu příklad a jednou mi něco třeba vyjde.
Abych řekla pravdu, poezie jako taková jde mimo mě. Doma mám dvě sbírky - jedna je od Oldřicha Mikuláška a druhá právě od Poa, Sen ve snu, ani se neorientuju na poli současných autorů. Proto mě strašně těší jakýkoli názor, že si někdo vůbec všimne toho, co napíšu (i když teď by nebylo ani co kritizovat, jsem zaseklá už druhý měsíc). A protože nevím jak poděkovat, tak prostě jenom poděkuju, za pohled.

Doufám, že sem ještě něco přidáš a podělíš se. Taky bych měla po dlouhé době zavítat na tvůj blog a všecko zameškané projet, už se těším. Přeju krásný večer,
Sadi

Povedená kresba skvělého spisovatele. Je dobře, že jsou v téhle době i tací, co ho neberou jen jako „toho, co kvůli němu máme knížky v povinný četbě“...

Děkuji pěkně :)

A SaDiablo, ty jsi básník – a hrozně opravdový, jediný, kterého znám z dnešní doby. Přijde mi, že ty básně, které vydávají současní autoři, ti nesahají ani po paty. :D Je to sice hrozně nepatrný, laický pohled malinkého čtenáře, ale přeci – mám zkrátka pravdu. Jinak tvůj taťka umí krásně kreslit? :)

Poea mám moc ráda. Pěkná kresba!:)

Po přečtení úryvku jsem z tvé kresby ještě víc nadšená, než jsem byla bez něj. Povedlo se, já jen tiše závidím, protože kreslit neumím (když mám náladu, občas se mi sice něco podaří, ale talent po tátovi jsem nepodědila).
Jinak, miluju tvorbu EAP, anglicky je samozřejmě sympatičtější, originál má vždycky úplně jiný říz.

Přidat komentář:

Nick:

Text: