OurStories.cz ~ naše povídky - Povídky » Jednodílné » Undisclosed Desires

01.05.2011 (20:00) • Moonlight • Povídky » Jednodílné • komentováno 14× • zobrazeno 1356×

UNDISCLOSED DESIRES

Sedela na okennom parapete, prázdny pohľad upretý niekam von. Na sebe mala tmavé rifle a hrubý sveter, v ktorom sa snažila ukryť pred ostatným svetom. Nikto v triede si ju nevšímal, každý mal svoje vlastné problémy a udalosť, ktorej Ona bola témou jedna, už skončila.

Podišiel som k nej a odhrnul pramienok vlasov padajúcich do jej tváre.

„Tom,“ vydýchla unaveným hlasom.

„Ako sa máš, Emily?“ spýtal som sa zbytočnú otázku.

„Ako by som sa mohla mať?“ odvetila mi a smutne sa na mňa usmiala. „Všetci ma predsa považujú za obyčajnú šľapku.“

„Dobre vieš, že to nie je pravda.“

„Tom, ty si vždy videl len tú lepšiu stránku sveta. Tú tmavú si si nepripúšťal,“ usmiala sa na mňa.

„No tak, nemala by si sa neustále pre to zožierať. Vykroč vpred so zdvihnutou hlavou, nech ostatní vidia, kto je Emily Rein.“

I know you´ve suffered

But I don´t want you to hide

It´s cold and loveless

I won´t let you be denied

Viem že si trpela

ale nechcem aby si sa skrývala

je to chladne bez lásky

nenechám ťa byt odmietnutou

„Myslím, že to už nedokážem,“ odvetila mi.

„Emily, nikdy som nepoznal odhodlanejšieho človeka ako si ty,“ namietol som a pozrel sa do jej orieškových očí. Tak veľmi som jej chcel povedať, že bude všetko ako pred tým, že by mohlo byť všetko tak, ako keď sme boli malými deťmi, ale nebola to pravda. Zmenila sa, no ja som ju neprestal mať rád. Spravil by som pre ňu všetko, čo by som jej uvidel na očiach. Každú maličkosť, ktorá by vyliečila jej boľavé srdce.

Videl som, ako na mňa hľadí so zdvihnutým obočím.

„Ver mi,“ povedal som jej a stisol ruku, za ktorú ma držala.

Soothing, I´ll make you feel pure

Trust me, you can be sure

Skutočne , urobím to čo cítiš

Jednoducho mi ver, môžeš si byť istá.

Emily sa odtiahla od okna a obrátila sa tvárou ku mne. Hodnú chvíľu mi hľadela do očí, akoby sa snažila vytiahnuť z nich všetko, čo som sa pred ňou snažil skrývať.

„Ty si mi vždy pomohol, keď bolo najhoršie,“ povedala s jemným úsmevom na perách.

„Práve preto som aj tvoj najlepší kamarát, no nie?“

Kamarát. To slovo vo mne vyvolávalo nechutenstvo. Keby tak vedela, ako veľmi by som ju teraz chcel objať a povedať jej, čo k nej cítim. Keby len vedela, že ju vnímam inak ako ostatní. Že vidím jej skutočnú krásu, že poznám všetky jej slabosti, všetky jej starosti.

I want to reconcile the violence in your heart

I want to recognize your beauty´s not just a mask

I want to exorcise the demons from your past

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Chcem zmieriť násilie v tvojom srdci

Chcem aby uznali že tvoja krása nie je len maska

Chcem vyháňať démonov z tvojej minulosti

Chcem splniť nesplnene túžby v tvojom srdci.

„Ty nie si to dievča, na ktoré sa hráš,“ pošepkal som jej.

„A kto teda som?“ spýtala sa dychtivo.

„Si to milé a úprimné dievča, ktoré sa rado hrávalo so zakríknutým chlapcom. Si veľmi múdra, vtipná a láskavá. Načo toto všetko?“ spýtal som sa.

„Chcela som byť žiadaná, chcela som konečne niekam patriť, nechcela som byť len tou sivou myškou v zadnej lavici, o ktorej nikto nevie. Trochu sa mi to vymklo z rúk.“

„Trochu? Em, myslia si o tebe, že si spala s celou školou,“ prehovoril som.

„Ale to nie je pravda, vieš to, že?“ spýtala sa a pátrala v mojich očiach po odpovedi.

Podišiel som bližšie k nej a objal ju. „Em, samozrejme, že si to nemyslím. Poznám ťa predsa už od šiestich rokov,“ odvetil som jej.

„Tom, tak veľmi si mi chýbal,“ prehovorila ticho a ešte viac si ma k sebe pritiahla.

You trick your lover

That you´re wicked and divine

You may be a sinner

But your innocence is mine

Klameš milencom

že si krutá a božská

môžeš byt hriešnik

ale tvoja nevinnosť je moja

Vdychoval som jej opojnú vôňu a jahodovú arómu, ktorá sálala z jej vlasov. Musel som jej to povedať, už by som to viac nevydržal. Trocha som sa od nej vzdialil a pozrel do jej očí. Vždy som sa v jej pohľade strácal. Pomaly som sa nahol a zľahka sa obtrel perami o tie jej. Prekvapene na mňa hľadela a ja som čakal, čo povie. Štíhlou rukou mi vošla do vlasov a pritiahla si ma bližšie k sebe. Objal som ju okolo pásu, pery pritláčajúc na tie jej nehľadiac na to, čo práve robím, že by som to nemal. Jemné dotyky pier sa stávali náruživejšími, vynahradzovali sme si, čo sme tak slepo zanedbávali celé tie roky.

Please me, show me how it´s done

Tease me, you are the one

Pros ma, ukáž mi ako sa to robí

dráždi ma, ty si jediná

V tom som sa odtiahol. Spýtavo sa na mňa pozerala.

„Prepáč,“ odvetil som jej.

„Tom, nemáš sa za čo,“ usmiala sa. Keby len vedela, čo som urobil, neusmievala by sa.

„Mal som to urobiť dávno, no nie teraz. Nie je na to tá správna chvíľa. Všetko je to zle.“

Snažil som sa jej to vysvetliť, ale očividne tomu nerozumela.

„Prečo? Nikdy som nemala poňatia, že by som sa ti páčila, že by si ku mne cítil viac ako len priateľstvo.“

„Vždy som tu bol pre teba,“ povedal som, letmo ju pobozkal a znova sa odtiahol. „Ale vybral som si zlú chvíľu, aby som ti dal najavo, ako blízko som bol.“

Vtedy ma zozadu objali čiesi ruky.

„Ahoj, Tom,“ povedalo nízke dievča s blond vlasmi a vtislo mi na líce bozk. „Už bude zvoniť, mali by sme vyraziť do učebne.“

„Choď, prosím ťa napred, ja ťa dobehnem,“ povedal som jej a sledoval, ako mizne z dverí.

„Tvoja priateľka,“ povedala, akoby konečne pochopila, čo som myslel.

„Áno. Em, nechcel som ti ešte viac ublížiť. Vždy som ti chcel byť oporou, chcel som ťa takú, aká si bola, nie tú vyumelkovanú krásavicu. Vždy som ťa mal rád viac ako kamarátku.“

„To si mi to nemohol povedať skôr?“ spýtala sa so slzami na krajíčku.

„Prepáč,“ povedal som potichu.

„Na to ti kašlem.“

I want to reconcile the violence in your heart

I want to recognize your beauty´s not just a mask

I want to exorcise the demons from your past

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Chcem zmieriť násilie v tvojom srdci

Chcem aby uznali že tvoja krása nie je len maska

Chcem vyháňať démonov z tvojej minulosti

Chcem splniť nesplnene túžby v tvojom srdci.

Pomaly som odišiel z triedy a dobehol Mel. Chytil som ju za ruku a ona sa na mňa usmiala, až ma zahrialo pri srdci. Mal som ju rád, ľúbil som ju, no nikdy ju nebudem mať tak rád, ako mám rád Em. Pre ňu by som bol schopný urobiť čokoľvek.

Dúfam, že sa vám poviedka páčila a zanecháte nejaké komenty. :)

Autor: Moonlight (Shrnutí povídek), v rubrice: Povídky » Jednodílné

Sdílet

Diskuse pro článek Undisclosed Desires: